-
1 сеялка
се́я||лкаsemilo;\сеялкатель уст., перен. semanto;\сеялкать прям., перен. semi.* * *ж.sembradora f, sembradera fрядова́я, гнездова́я се́ялка — sembradora en líneas, en nidos
разбросна́я се́ялка — sembradora a voleo
* * *ж.sembradora f, sembradera fрядова́я, гнездова́я се́ялка — sembradora en líneas, en nidos
разбросна́я се́ялка — sembradora a voleo
* * *ngener. sembradera, sembradora -
2 быстро
нареч.rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamenteбы́стро, как то́лько возмо́жно — lo más rápidamente posible
* * *adv1) gener. a (al) vuelo, a buen paso, a campana herida, a campana tañida, a galope, a pocos lances, a remo y vela, a trancos, a vela y remo, aprisa, como el pensamiento, con prontitud, con rapidez, de golpe, de recio, de un voleo, en un pensamiento, en volandas, moliente y corriente, màs que de paso, prestamente, priado, prontamente, rápidamente, velozmente, al vapor, de romanìa, deprisa, a escape, aìna, aìnas2) colloq. azogadamente, en dos paletas, en plata, volando3) Arg. de una disparada -
3 как бог на душу положит
Diccionario universal ruso-español > как бог на душу положит
-
4 как вздумается
-
5 подача
пода́ча1. (действие) dono;prezento (заявления и т. п.);\подача голосо́в voĉdono;2. тех. transpumpo;3. спорт. bato, transdono.* * *ж.1) entrega f; иногда перев. гл. оборотомпода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal
2) ( на стол) sevicio m3) (для посадки, погрузки) transporte mпода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga
4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento mпода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica
5) ( документов) presentación fпода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud
6) спорт. saque m; pase m ( передача)пода́ча углово́го — saque de esquina
пода́ча из-за боково́й — saque de banda
••пода́ча голосо́в — votación f
* * *ж.1) entrega f; иногда перев. гл. оборотомпода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal
2) ( на стол) sevicio m3) (для посадки, погрузки) transporte mпода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga
4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento mпода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica
5) ( документов) presentación fпода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud
6) спорт. saque m; pase m ( передача)пода́ча углово́го — saque de esquina
пода́ча из-за боково́й — saque de banda
••пода́ча голосо́в — votación f
* * *n1) gener. (для посадки, погрузки) transporte, (äîêóìåñáîâ) presentación, (äîñáàâêà ê ìåñáó) abastecimiento, (ñà ñáîë) sevicio, alimento, traìda, voleo2) sports. pase (передача), (мяча) servicio (в различных видах), saque (ìà÷à)3) eng. alimentación, aportación, corrimiento (напр., суппорта), desplazamiento (напр., детали на станке), entrega, llegada, abastecimiento, suministración, suministro4) law. sumisión5) econ. admisión6) mech.eng. avance, movimiento de avance -
6 проворно
-
7 разбросная сеялка
adjgener. sembradora a voleo -
8 удар на лету
ngener. voleo (по мячу и т.п.) -
9 удар, сбивающий с ног
ngener. voleo
См. также в других словарях:
voleo — 1. m. Golpe dado en el aire a algo antes de que caiga al suelo, y, en especial, golpe que se da a la pelota antes que haga bote. 2. Movimiento rápido de la danza española, que consiste en levantar un pie de frente y lo más alto que se puede. 3.… … Diccionario de la lengua española
voleo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado a una cosa en el aire antes de que toque el suelo, en especial a una pelota. SINÓNIMO volea 2 DANZA Movimiento rápido de la danza española en que se levanta un pie de frente lo más alto posible. 3 Bofetón dado… … Enciclopedia Universal
voleo — {{＃}}{{LM SynV41225}}{{〓}} {{CLAVE V40224}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}voleo{{］}} ► {{｛}}a voleo{{｝}} {{※}}col.{{¤}} ＝ al azar • al tuntún (col.) {{＃}}{{LM V40224}}{{〓}} {{SynV41225}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voleo — pop. Acción y efecto de Volear … Diccionario Lunfardo
voleo — sustantivo masculino (golpe) volea … Diccionario de sinónimos y antónimos
voleo — ajetreo … Colombianismos
a o al voleo — ► locución adverbial AGRICULTURA 1. Manera de esparcir las semillas en el aire a puñados, en la siembra. 2. De forma arbitraria, sin criterio: eligió cinco trajes a voleo y pagó … Enciclopedia Universal
de un o del primer voleo — ► locución adverbial Con rapidez: ■ arregla la casa de un voleo antes de ir a trabajar … Enciclopedia Universal
al voleo — pop. Sin orden; sin plan fijo; sin rumbo determinado … Diccionario Lunfardo
volea — ► sustantivo femenino Golpe dado a una cosa en el aire antes de que toque el suelo: ■ el tenista devolvió la pelota de volea. SINÓNIMO voleo * * * volea (de «volear») 1 (Pal.) f. Travesaño que cuelga del extremo de la lanza del *carruaje, al cual … Enciclopedia Universal
volear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Golpear una cosa en el aire para impulsarla. ► verbo transitivo 2 AGRICULTURA Sembrar la tierra arrojando la semilla al aire a puñados. * * * volear (de «volar») 1 tr. Darle a una ↘cosa en el aire para… … Enciclopedia Universal
